A：I've had a great time tonight.

今晩は楽しかったね

B：You bet. Me too.

本当にそうだね。僕も単身だよ。

A：After a drink. I always like to dance.

飲んだ後は、いつも踊りたくなるんだ。

A：Me too. Whisky makes me frisky. Let's go to Roppongi!

僕もそうなんだ。飲めば元気になるんだよ。じゃ、六本木に行こうよ。

●have a gerat time　：　have a good timeより強い表現。

●You bet　：　そのとおり。（agreementの表現）

●like to 〜　：〜したくなる。したい。

●frisky ：　活発な、はしゃぐ。

韻をふんだ表現に気づきましたか？〜sky「〜スキ」と語尾の発音がそろっていますね。

ところで一見すると同じ韻をふんでいるようで、実はなじまないものがあります。rhymeする（韻を踏む） とは正確には語尾の発音がそろっていることではなく、その前の母音から語尾までの音がそろっていることです。

例えば、mother と　father　は〜therで同じ音ですが、その前の音がそれぞれ違いますので、 rhymeしないことになります。

同様にNovember　と　Octoberもrhymeしません。（エンバーとオーバー）。しかし、 NovemberとDecemberはrhymeします。

普段、英詩などに接して音読してみると自然にrhymeの感覚は磨かれてきます。

今回はちょっと変わった角度から英語を眺めてみました。