A：I'm going to Hawaii for my vacation.

休暇でハワイにいくんだ。

B：Will you have enough time and moey to enjoi it?

エンジョイする時間とお金は十分にあるの？

A：Yes, my boss has been real good to me.

ええ、上司がとってもよくしてくれるんでね。

B：Wonderful!! I hope have a ball!

ええわね。大いに楽しんできてね。

●I'm going to 〜　：　〜へ行こうと思っている

●Hawaii　：　スペルに注意（iが二つ）

●to enjoy it　：　itは、vacationを指す

●〜is good to me 　：　〜（人が）私によく（親切に）してくれる。

ballは 「ボール、舞踏会、楽しいひと時」などの意味があります。

そこで、give a ball と言えば「舞踏会を催す」ことで、

have a ball では　「大いに楽しむ、楽しい時を過ごす」（＝have a good time）の意味になります。

休暇を取ってハワイで過ごすなんて素敵ですよね。

夏のハナウマペイは日本人でいっぱいですが、魚と遊ぶのも面白いですね。

DFS（duty free shop 免税店）で買い物をするのもよし、早朝のジョギングもよし、

スポーツもいろいろ楽しめますね。

人と別れるときは、

Have a nece day.

と言い合い笑顔があふれています。

くれぐれも体を焼きすぎないようにしましょう。