A：Mrs.Beasley spent $2,000 on clothes in my shop tody!!

Beasleyさんは今日私の店で$2,000ドルの服を買ったのよ。

B：That's par for the course for her, I hear.

そんなことくらい、彼女には当たり前のことだってよ。

A：Where does she get all her money?

どこからそんなお金がでるんだろう？

B：Her late husband was a real estae tycoon.

彼女の前の旦那さんが不動産のボスだったのよ。

●spend〜on ----　：　〜（金額）を---（物）に使う。

●late husband　：亡夫。（late〜はなくなったの意味）

●real estate　：　不動産

●tycoon　：　大物、実力者、ボス、〜王。

ゴルフで「基準の打数」が、「パー」で、par for the course は、「ゴルフのコースのだ数が標準である」ことです。

従って、「ごく普通のこと、当り前のこと」の意味です。typical なことです。

ゴルフでは　birdie, eagle, albatross　など「鳥」の名前が付いているのも面白いですね。

また先夫、先妻、（まだ生きている場合）のことは単に、exと言います。

今回はスポーツから入った英語表現を扱いました。